Sing Tang Dynasty Poetry 來唱唐詩吧

Everyday I spend a little time to teach Chinese poetry to my children. I explain to the kids about the meaning of the poems and we sing them together. We repeat the poems everyday then I ask the kids to draw pictures about the poems, now we have many pictures. In the future I will collect the poem's pictures and make a book. Today I asked my kids to perform two Chinese poems for me. They were crazy and happy.

每天我們會花一點點時間讀唐詩，一首詩花兩星期來教，前面先讀唐詩，然後開始解釋，關鍵字會不斷強調，幫助小孩可以背誦起來。然後配合CD來唱唐詩，經過三天大約就可以背起來跟了解其中詩的意境。到了第二星期就會請Amira把唐詩標示出注音，然後請她跟Corban把唐詩意境用繪畫的方式畫出來，至今我們已經有大約20首唐詩的繪圖，將來就可以集結成一冊。最近我都用抽籤方式，請小孩複習已經背過的唐詩，每天抽兩首，並且請他們解釋給我聽，大約都可以說出七到八成的意思。
因為小孩都幾乎每天聽唐詩歌曲，久了大部分唐詩都會唱上一兩句，今天我請他們來當小小歌手，邀請他們唱出最近新學的兩首唐詩“元日”跟“鹿柴”。


參考教材：

金鼎獎中國詩樂之旅(12入CD)

I love them so much!

元日  王安石

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

王維 鹿柴

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。