2014/02/03

Chinese New Year - Camping 過農曆趣味多-搭建營火+野餐篇

Since me and my brother had children, there hasn't been enough room for our two families to live in my parent's house during Chinese New Year. We decided to have camping near by my parents's house.
There is a dry river that we decided to set up camp in. It's just behind my parent's house. We slept in the car and the kids slept in the tent.
Because we were camping, a campfire was given. My husband was a boy scout boy and he also got his Eagle. I let him make a campfire with the children. I barbecued food for dinner and they made s'mores for dessert.
We had a good picnic out doors that night.

這幾年我跟我弟生了小孩,所以過年回家時候,家裡沒有足夠的空間給我們全家住,今年也有自己的車可以開回老家。因此,決定在自己家的後面乾涸的溪地裡搭建帳篷跟起營火,我家老公是名童子軍,他家的每個男孩也都是獲得童子軍的最高榮譽Eagle boy scout。 這項學習奠定我老公許多基本野外求生技能,所以今天就由他來搭建營火吧。

How to build a campfire 
起營火
1.搭起營火圈,這次用石頭搭成一圈
2.確定沒有接近易燃地方
3.先放乾草
4.接著要放小樹枝
5.堆放乾樹枝要有空間,不可以太密,要讓空氣流通
6.點燃營火,一次點燃三個不同地方,使營火快速點燃
7.火起來後,放上稍大木頭,等火越來旺,可以放粗一點木頭
8.火勢穩定後,慢慢加木頭
9.烤上棉花糖跟你家人朋友可以一邊聊天,一邊賞享受營火的溫暖


making a campfire ring 
撿石頭 

  

my mom helped us to get some wood 
媽媽幫忙砍柴
  



My little helper 
小孩來幫忙撿樹枝


there were some purple flowers in the dry river bed
 乾涸溪河中的一朵小紫花


They started to play wood 
 打起樹枝仗來

 
 My little daughter was helping but not picking up wood but trash and  stones.   
小女兒幫忙撿,但是不是樹枝,是石頭呢


Ready to make the campfire
營火材料準備就緒


My husband was teaching us how fire is not a toy and how to start a campfire
 老爸教小孩如何搭樹枝跟點火




The fire was starting
 營火點起來了


Making Chinese sausage links 
我媽媽幫我一長條香腸分成一節一節,準備等下來烤來吃


Our food was ready for BBQing
另起烤肉爐,我準備下廚準備晚餐
  

We took the car seats out of the car and let the kids sit down.
They were pretending to drive cars.
拔下安全座椅跟坐車椅子給小孩坐


Dinner is served!
晚餐好了,可以吃了


火很旺,香腸都焦了,配點生菜,中和一下口味


"I gotta eat fast, I want to eat some s'mores


Wasn't that yummy? But he ate all the food.
不好吃嗎?
可是你全吃光了耶



Daddy making s'mores
點心是烤棉花糖加上餅乾跟巧克力
童子軍最常烤的東西之一


我先生把樹枝削尖,然後插上棉花糖

  



沒有留言:

張貼留言