The 4th of July 2015 美國獨立紀念日

Our first 4th of July in U.S.

Great time and having fun!

My little boy just had his first tooth

Our first time camping 第一次露營 2015.7

We went to camping after 4th of July.The weather was wonderful and we enjoyed the nature.

Pieter taught the kids how to set a fire and  we also have a great dinner. The next day we took a walk, we found an old tree about 2700 years old. Because we were attacked by mosquitos. We could not stay too long, we ended our short hiking. But we loved our first time camping.

我們利用美國紀念日時間回去我先生的父母親家，順便讓小孩體驗一下戶外露營的趣味。我們整台車裝滿了木材、帳棚、睡袋跟水..等露營的工具。因為是假日後，所以營區沒有很多人，我們享有一整個營區的空間。整個營區都是針葉樹木，很寧靜跟舒服。

我先生也再度教小孩如何生火，當然免不了要烤棉花糖（我先生稱之枕頭糖），加上美味的巧克力跟餅乾，小孩十分愛吃呢！

這次，晚餐是鑄鐵鍋去悶煮食物，野外露營用這樣的鍋子十分方便，可以做點心也可以煮主食。甚至有書會教你，放幾顆炭火，可以維持火候呢！

我們也趁戶外野宿的機會，開了一個家人家庭晚會，我們談論了創世紀，天父跟耶穌基督創造地球的六日。

這個戶外露營滿好的，有活動廁所可以用，但是這讓我想起我小時候的用廁所，就是哪種一個大洞，你上完不用沖馬桶，雖然我小時候都是這用馬桶長大的，但是還是從未習慣過。小孩似乎都滿習慣用的，這樣也好，凡事都要學習忍受吧！

這次露營很成功，小孩玩得很髒，腳都是黑的，我們全家睡在同一帳棚，只差沒有被熏昏。每一年我們應該會在夏天露營，這將會列入我們家庭傳統之一。

這不是什麼浪漫的燭光，是拿來趕蚊子的

美國蚊子好小但是叮了好痛，可是笨笨的，不會太飛，一下就被打死了

但叮後不怎麼會癢，也不會腫成一片

笨蚊慢飛，但是很多，一定帶防蚊液

自備木材

巨大神木下的一景

老爸教小孩升火

鮮苔是個容易升火的用具喔

森林美景一之一 

火苗已經升起來了

吃東西囉 

鑄鐵鍋正在悶食物呢

牛肉馬鈴薯

開伙了 

我的寶貝天使

他太可愛了，十分好帶！我生他十分辛苦，他沒有讓我白白痛一回

愛死這傢伙了！

 

我們家人家庭晚會的營火

烤焦了

我兒子因為烤焦的棉花糖～臉黑，哭喪著臉～

翌日早晨

來個英國馬芬雞蛋夾培根吧

小女兒不好好走路，居然滑起來了

超大的像松果子

兩千七百年的神木

神氣的站在神木前

我的淘氣小女兒

冒出新牙

再過幾天就是來美國五個月的時光了，時間總是悄悄的來，悄悄的離去。忙碌的生活中，只是一段一段重複日常細節，無關大小事，只是當下需要去做，沒有重要與否，只是需要去完成。
上個月我們發現大女兒必須直升三年級，直接跳過二年級，於是每天加緊腳步幫她補上課業，對於她是很辛苦的，因為有些東西不能一促可成的。看著這炎熱夏天來臨，做媽媽的我內心不免有些失落，暑假應該好好玩才對，應該帶小孩到處去摸索，去游泳、去河裡泡水，不應該只是躲在家裡拼命讀英文、算數學跟跟上所有國語課程。
但是，我不會開車，先生離我很遠。只好內心渴望暫時放下．．．
我很少想到自己要做什麼，我常想到要怎幫助小孩，這樣思想並不代表我好像被思想綁架了。反而，我覺得這是我目前很重要的工作，我在思索跟模索一種和諧模式，在這家中建立希望跟祥和。
昨天，我們開始接到電話跟信件，我先生開始有面談機會，總於．．．
煎熬跟漫長等待，有了一絲希望．．．
安息日時候，當我先生跟我必須跟支聯會會長面談時候，我內心有一個聲音出現了，我先生快有工作了！因為我知道，我先生要好好處理教會即將給他的事工(教會的事工，義務性服務教會成員跟教會中相關活動跟事務），他不能一直不在家，他必須要盡心做他的事工，所以他必須要有工作。就在幾天後，電話來了，信件來了，我先生開始有面談的機會，那是個徵兆，一個信心的徵兆。
今天，大伯敲門，他說他願意幫我帶小孩幾個小時，讓我跟最小兒子可以有個休息時間。於是下午我有了空檔，家裡很安靜，我捧著爆米花，看著電影。享受著個人悠閒時光，慢慢看著聽不太懂的電影，但是那樣是美好的休息。
接著天色暗了，外頭終於涼爽些了，起了些風，我的腦袋出現一些思緒，今年我四個小孩都會去上學，剩下老五跟我在家，我會有些個人時間，突然感覺到一種鳥兒離巢的愁緒。
這兩天幫小兒子刷牙，其實就只是簡單清理牙齦。我知道他快長牙齒了，我可以看到牙齦內的牙齒，急著想要冒出來。於是每天我都會耐心跟仔細觀察他的牙齒是否出來了！終於，昨天他的牙齒像是豆子冒出新嫩芽般，冒出白白的牙齒。左下門牙，好可愛喔！我好開心的叫了起來，我其他孩子們也跟著我分享這份喜悅。
其實長牙齒應該有些不舒服的過程，可能有些時候會發燒。但終究還是會長出來，一旦長出來就會好多了，慢慢就長成一顆完整的牙齒。
目前我們家生活型態十分過渡期，夫妻要分開，小孩要“趕進度”（這讓我覺得很像補習班，十分反常於我要的自由快樂學習）。就像埋在牙齦底下的牙齒，悶悶痛痛的，呀呀叫著！
當然我內心一定有所謂低潮跟失落，偶而會想念台灣，想念家人跟朋友。這應該就是悶悶痛痛的感覺吧，甚至我會排斥學開車跟讀那些開車手冊，只覺得我年紀一把了，讀不了那些太難的英文了。這些反情緒的思維，經常就從房間某個角落冒出來，嚇著我恐慌不已。最近這幾個月或是說這些年來，我逆向生活，明明小孩上床睡覺後，我應該可以好好休息，但是骨子裡卻反叛的很，我卻不想去睡覺，熬夜成了習慣，東摸摸西摸摸，就是不想讓時間從我手上滑走．．．來到美國這些日子，每夜都是如此，宛如夜來香，越夜越香．．
但是我堅持一件事情，我會做了個人祈禱跟研讀經文，就是怕自己忘了努力向上．．果真這改變很多，至少白天對小孩發火的時間減少，當然還是沒有增加任何幽默感．．．大概是生活太多壓力，無法擠出任何笑容．．．只是我真的很怕小孩不愛我，長大後出現青春期風暴，會襲捲我的生活，所以我每日還是在努力成為小孩可以依靠的對象。
今天，夏日微風吹來，心頭愁緒湧上，我還是無法一個人太輕鬆，於是打下這段文章，提醒自己“一切會好”。

Dragon boat festival ! Let's eat Zòngzi 五日節 吃粽子囉

One of our family traditional activities is making rice dumplings (Zhongzi). This time I invited two sisters from church, we made zhongzi together. For my friends, it was interesting and a new experience to make zhongzi. And my kids they kind of helped making the zhongzi, they were more interested in hanging out with their friends. Well I had a good time with my new friends. The zhongzi turned out good too.

每年我一定會跟小孩包粽子，今年雖然遠離家鄉，但是這項家庭傳統依舊延續。因為每年包粽子，口味越來越會掌握，今年我還放培根，沒想到受到大人們的喜愛，果然要迎合這些外國人口味，才能打開這些愛挑食的阿豆仔的味蕾。

這次邀請兩位姐妹來我家，他們跟我一樣都是來自其他國家，我們都說雙語，共同語言是英文，看著這兩位姐妹包粽子，滿有意思的，一個很快上手，一個手快打結了。小孩就是走馬看花，一下子摸下竹葉，一下爬上桌，就是不見他們完成一個粽子。看著他們忙著跟其他小孩玩就無法專心包粽子了，不過他們都懂我的用心。將來孩子長大會記得我給他們準備的粽子！端午節快樂！