We had a member family come over to our house to have family home evening. The mother is half jewish. And we had a Hanukkah activity that night. We lit the candles on the menorah and played a dreidel game.
Pieter also made the Challah. We learned a little bit about " Hanukkah". It was nice to get to know a different festival. And the kids enjoyed the game.
這星期一剛好有機會邀請到教會的一個半血統的太猶人家庭，來到我們過哈努卡節（光明節，修殿節）。這位姊妹的媽媽是猶太人，爸爸則是愛爾蘭人。當晚這位姊妹還分享了一個她一個以色列的親屬，真正從難民營存活下來的人，聽她分享時，有種毛骨悚然的感覺。因以多少猶太人死在難民營，而他的親戚剛好是從一個死最多的奧斯威辛集中營，活下來一名小孩...
我們家庭第一次學到光明節，很陌生，但是相當有意思。首先，我們先點光明節燈台（menorah)的主蠟燭，在點燃其他蠟燭，因為這晚是光明節的第三天，所以我們點三根蠟燭。點燈時候，還會唸祈禱文，之後會唱光明節相關歌曲。接著還玩光明節陀螺（dreidel)，
金幣則是巧克力做的，所以小孩吃得很開心，而我先生則是做了猶太人的辮子麵包（Challah)
，他的麵包可真好吃的，一口一口接著吃，沒話說。
這天晚上的活動，除了體驗光明節外，也請小孩子演奏兩首曲子，來結束這美好的夜晚。
Dreidel源自意第緒語，指的是「旋轉」的意思，陀螺的外型是四角柱狀，下方有尖底、上方有把柄以方便旋轉，四面分別寫著四個猶太字母：נ (Nun)、ג (Gimel)、ה (Hei)、ש (Shin)，合起來是「一個奇蹟在那裡發生」(נס גדול היה שם)的縮寫。光明節陀螺是用來玩一種賭博遊戲，通常用巧克力金幣來代替真錢，所以巧克力金幣英語也稱作Hanukkah gelt，gelt是意第緒語「錢」的意思。首先每人下注一枚金幣，然後旋轉陀螺，依照哪一面朝上來做不同的動作：
- נ (Nun) = nisht(沒有)，玩家不做任何事情。
- ג (Gimel) = gants(所有)，玩家可把大家所有下注的金幣都拿走。
- ה (Hei) = halb(一半)，玩家把大家下注的一半(四捨五入)拿走。
- ש (Shin) = shtel ayn(放進)，玩家多下注一枚金幣
當晚我們活動影像
Jewish lighting prayer
唱猶太歌曲
點光明燈
The Menorah being lit.
沒有留言:
張貼留言