2013/10/15

We went to Kuan-Du Film Festival at Pieter's school (TNUA) 參加Pieter母校 關渡電影節

We went to the Kuan-Du Film Festival at Pieter's school (TNUA) . The weather was very nice in the afternoon. So we took a few pics of the kids playing with the two water buffaloes owned by the school.
And we had a good time together.
Then we went to see  Pieter' s film "Madison Branches". We have not watched this movie for a while, it was different for us. We felt happy to accomplish this movie. All we have has been blessed by our heavenly father.

去了Pieter母校一趟,參加關渡電影節。因為早到,加上天氣非常好,我們就跟校園兩頭牛一起玩,還有遇到他以前學校所辦的員工,小聊一下,並且小孩也很開心其中一名員工的拉不拉多一起玩。之後就入場再度興賞Pieter影片"意識流"很久沒有再看到,感覺有點不同了,還是很感動,因為我們真的做到了。感謝天父慈悲的恩典。


















Amira reading books to her brothers 我的Amira唸故事書給自己的弟弟們聽


Amira has studied to  reading for 2 months. Lately she loves to read books by herself. I am so proud of her. Sometimes Corban sits with her and listens to what she is reading about . I love to see them reading books together. I am proud of my kids.

最近Amira已經可以慢慢讀簡單繪本,她常拿起書來就唸,有時候Corban會坐在旁邊聽姊姊唸書,這樣的畫面,我感到驕傲,我真好高興,我家小孩會一起讀童書。我錄下這一刻,因為這是他們珍貴共讀時光。



2013/10/05

for grandma and her aunt 舅媽

I told her if she did well on her piano. I would film for her. She was happy and she wanted her grandma and her aunt (my sister in law from my side). Then this is her hard work. She is wonderful. Every day she practice her piano during her brothers and sister resting time. Only her does not take a nap. She need a quiet time to practice her piano this is what her teacher asked for. Sometimes she takes short time napping, then she has to get up to practice. For a five years old girl, she is really good. I love her so much. I am proud of her!

獻給她的奶奶跟舅媽。Amira每天要練習鋼琴。有一天我跟她說你好好彈琴,我幫你錄起來送給奶奶。她說好,然後她說也要送給舅媽。於是她就很努力練琴。每天下午都是趁其他弟妹睡覺時候,她才能練琴。有時候她有小睡一下,但是她必須很快起來練琴。因為只有其他小孩睡覺時候,她才能專心練琴。她的鋼琴老師建議我們這麼做,來幫助她專心練琴。她的確很用功也很認真,練琴不容易,我替她感到驕傲。我很愛她,她進步很多也學習很多。






My feeling 我的感覺

Today we had a lesson about "My feelings". We discussed about being angry. When we feel angry , what can we do? Corban said he can try to read books. Amira said she can ride a bike. We also talked about taking deep breaths or walking away till we feel better. Then we talked about how to  express our happiness and what we can do. We also do facial expressions, like happy angry sad or upset..etc. Then we studied about the letter "A" for angry and "H" for happy. The children used their body to write "A" and "H". And we also learned Chinese letters about 生氣 開心 . Then we try to find out what fruits have the letters  "A" like apple and "H" like peach. They also found "H" for house and "H"orse . The kids were very smart, they showed me how to use their bodies to make house shapes. and they also made the horse sound for me. I also gave them beans to "draw" faces about being happy and angry. They did very well. Then we have a dancing classes, we sang and dance "if you are happy, and you know it". 

For the happy lesson ending, Pieter and I made "H"amburgers for lunch! 

上了一堂"我的感覺" 跟小孩討論當你生氣時候,你要如何表達情緒或紓解你的生氣。Amira說他可以去騎腳踏車,Corban說他可以去看書。我們還討論到可以慢慢呼氣吐氣來減緩怒氣或者是離開現場等到心情平靜後才回來處理事情。他們也提到說生氣會像刺蝟伸長了刺,害別人都不敢接近。希望往後他們可以慢慢練習怒氣的控制。接下來我們討問生氣跟開心的英文字母H 和A 跟注音生氣的尸跟開心的ㄒ,同時也讓他們用身體寫出字母。之後我們找出字母發可發出的字彙A就是APPLE ,H就是PEACH 然後他們也發現House房子 跟 Horse 馬..等字彙,並且用身體表現出字體意義跟發出聲音,相當有創意。然後我也發豆子給他們,請他們在紙上畫出生氣跟開心的表情。
當然最後也要有快樂結束,所以我們決定利用字"H"Hamburger當午餐,來畫下’我的感覺’這堂課的句點。







Our garden 我們家小蔬果園

This morning we spent a few hours buliding a little garden on our balcony. In the beginning the kids did not like getting dirty, expect Darius. Soon they knew it was fun to touch dirt. Amira planted flowers. Corban planted broccoli. Darius planted little purple carrots. Pieter planted chills. I just planted others like
rosemary,  green plants and sweet potatoes. We had a lot fun. I hope the garden can turn out very well.

今天早上我們花了些時間在我們家陽臺上種植了一些蔬菜、花、迷迭香。剛開始小孩們還怕怕的、不太想弄髒自己,但是Darius確實十分喜歡玩培養土。
不過後來他們發現玩土很有趣,就開心地玩起來,拼命裝土在花盆裡。我們種了辣椒、花椰菜、花、小紫紅色蘿蔔、地瓜,迷迭香、綠色盆栽。希望將來花園可以開的很茂盛。





Doll house娃娃屋

We spent a week to make a doll house. This was part of our school lesson. Amira made her own room. Corban made his own bed. They were happy to build their little dream house. 
我們花了一星期的時間製作了這間娃娃屋,AMIRA自己佈置自己的小房間。CORBAN則製作了自己的床,他們玩得相當開心,我們一直希望有房子,前後都有庭園,可以玩耍,可以種蔬果。現在先實現在這間小屋上。裡面還有很多細節會慢慢添加。很快是一間夢想之家。

The Peruch doll house


Corban and Darius's bedroom


Our bedroom



Amria and Benicia's bedroom


Our livingroom


Garden

Kitchen

The little doll house