2015/04/25

Scottish game 蘇格蘭遊戲

這個活動是針對蘇格蘭的文化跟傳統所舉辦的,裡面大多人的人都有跟蘇格蘭有血緣關聯。當然也有像我們一樣,當個單純的遊客。第一次參加這種活動是在十年前,天氣跟今天很像,早上滿冷的,先生的奶奶帶我們去參加,看到許多男生穿裙子,感到很新鮮。這些蘇格蘭裙跟配件十分昂貴,所以不是一般人可以要買就買得起,得慢慢收集才可以。當然裡面有十分專業的配件,甚至可以以此為競賽。
今天參加活動,又讓我想起我先生的奶奶,她真是親切的人,我會一直記得她。
這個會場有舉辦許多活動,比如說蘇個蘭笛的競賽、樂隊比賽、蘇格蘭舞比賽 還有擲鐵球
或是挑起很大木頭等競賽 。還有一些少見的狗、羊跟牛。更有趣的是他們甚至真人穿著各時代蘇格蘭的人服裝以及呈現當時生活情況,讓遊客可以身歷其境。
小孩子們算是大開眼見,每個人都可以分到幾塊錢玩一些遊戲跟吃東西,不過像這種會場,食物通常貴得嚇人,東西也不便宜,今天還因為沒有帶現金需要提錢,結果手續費還高的嚇人。這次算是學到經驗,下次還是要多準備現金必較保險。
明年再來我想我們全家就會稍微打扮一下,也許每個男孩就可穿上蘇個蘭裙,女孩頭上可以編個蘇格蘭頭,大玩一下服裝秀也說不定。這個活動應該會列入我們的家庭傳統之一吧!
十年後舊地重遊 
 
開心看得著這些蘇格蘭刀子


 
隨手拿起木刀玩耍

手工肥皂
買了幾塊回去,但是花了不少提款卡手續費

美麗的裝飾品

滿身行頭的蘇格蘭服
貴松松喔

馬具

好大一隻黑牛
居然怕狗(這跟我很像,膚色也像)


超愛看動物的兒子

很長毛的狗,樣子滿奇特的




 
 拋鐵球,裙子轉啊轉
 
小孩玩樂時間
 

 
很仔細選獎品



欣賞蘇格蘭舞

娛樂節目,看誰丟的遠
有獎品喔


真是好笑,走到哪都是個戲子



還真的鳴槍,當然是空包彈
還有放大炮,簡直就是走入時光機裡


披狼毛?

嘿嘿!骷顱頭在微笑

場景之一,真是微妙微俏



解釋兵器



跟巫婆聊天

 巫婆的法寶
準備要比 賽了
到處可以聽到笛聲
 
廣場都有路名

蘇個蘭服競賽,站得直直好讓人評審

捕抓其中一名參賽者
這些人都有好幾項才能而且遠從蘇格蘭來

我家小松鼠,才三星期就整個發福起來

這些老兵一進場,全場起立致敬,
感謝他們的勇敢保衛國家



走進歷史,許多服裝跟文化一一呈現



 

 

 














各支派一一走出
我先生是其中一名支派的後代,但是我忘了名字






有老鷹展翅高飛的表演

這對我來說真是奇珍異獸,很多狗幾乎沒看過
應該也是貴松松






一些女孩在練習拋甩

一直跟人聊天的孩子們
真是不怕生,不管英文說得清楚與否都是可以溝通


抽個石頭,分析你的個性

某個時代的女王

 

 升火打鐵嗎?
吃飯的工具

 摸摸不同品種的羊毛
士兵又露腿了 
還在找人聊天

超大型疊疊樂
 
排練蘇格蘭舞
還有更小的小孩參賽,真是大小通吃




2015/04/23

生老病死 Death and Life

因為我公公是一名喪禮禮儀師,所以很多關於死亡的工作都有關聯,像是家庭副業就是製作墓碑跟清理墓碑。這次我先生短期打工,就是幫他母親整理墓碑跟其他打雜。十年前我也親自參觀過我公公的工作地方,當時他還正在幫大體化妝,他只是順手蓋上布,就跟我談天,甚至跟我解釋起處理屍體的過程,所幸當時英文很差,大多數也聽不懂,加上工作地方也就是殯儀館,很乾淨所以並不恐怖,所以我沒有感到陰森森的感覺。
因為認識福音關係,我們了解到死亡是帷幕的另一端,家人都可以有機會永遠在一起,教會鼓勵我們做家譜,這些方式都是我們紀念祖先的方式,生離與死別是人生不可以避免的事情,但是有著福音的盼望,總是讓哀愁減少許多。
Families can be together forever. Becasue we know the gospel, death is not the end. It makes me feel hope and not feel too sad. I always know we can see our families and friends again.
 
我在台灣時候,剛收到簽證通過的當天,那晚我先生的外公就過世,
真遺憾沒法帶五子去看他最後一面,所以去墓園看了一下他!
因為剛下葬,所以墓碑還在處理中。
We went to visit grandpa Brosi
 
幫忙清理墓碑,工作項目之一,跟台灣掃墓大不同
Cleaning the Headstone

參觀我先生他們經營的小店面
一些墓碑樣本
Visting the office

骨灰罈

參觀我先生的外曾祖母
外型很像飯店
 
Visiting grandmama
5 generations
大女兒跟外曾曾祖母合照
這十年來都有幸拜訪到她,這次跟她說我們會留下,不回台灣了!
她終於不哭了,她只記得我先生,其他的人都不太記得了!
 (大女兒跟外曾曾祖母,五代同堂)
養老院內景,房間可以隨意布置

拜訪墓園,乾淨得像公園 

牆壁上都是放置死著的骨灰,懸掛假花
 

 
這是我先生大弟剛出生就死去的兒子的墓碑
我女兒坐的地方就將來我先生跟我過世會埋葬的地方
我公公已經買好地了
 
Visiting her cousin

Jelly Belly Factory工廠之旅

今天要去看一台二手廂型車,剛好離Jelly Belly 工廠不遠之處,所以我們一大早就出發,大約一小時車程。這幾天看了大概五台車,終於看中一台,付了錢,交車後,開開心心直奔糖果工廠去。我們很喜歡用Jelly Belly 糖果來布置薑餅屋。參觀工廠的整個製作過程中,小孩十分開心,而這是我第二次來參觀,十年前我曾跟我先生來過,十年後我們帶著五個小孩舊地重遊,內心感受真是大不同,也感懷時光飛逝!
參觀工廠內部後,每個人都可以領五小包不同口味的糖果,當然小孩一定受不了誘惑,我們找了個地方,大大吃起糖果來,當然我平時不會給小孩吃這麼多糖果,只有特別節日跟活動才能有此特權,小孩們也很懂我的規矩,他們很清楚知道,吃了糖就吃不了正餐,所以都很守本分,平時也不會要糖吃,因為小孩也知道媽媽煮的飯好吃又健康(真是老王自誇)
我們也很大方買了五大包NG的糖果,準備聖誕節蓋個超大型薑餅屋! (我還算滿仁慈的吧,小孩們,媽媽沒有虧待你們喔)
 
 
We went to the Jelly Belly factory and got a lot of Jelly Belly beans.The kids were happy and enjoyed the tour! We also bought 5 bags of Bellyflops for Halloween and Christmas and also for the kid's birthday parties.
 
 
 
有各種語言的目錄介紹
 
糖果屋的一角
你可以拿到樣品嘗試
 
每個人都要戴一頂這個白色帽子
最後都拿來裝糖過了
 
大大吃起糖果
  
小兒子也領一份糖果喔!


2015/04/14

加州陽光 California Sunshine

來到加州,讓我想起張清芳的一首歌"加州陽光",來過加州幾次,天氣總是很好,即使是很熱的天氣,對我來說卻可以接受,台灣是潮濕的炎熱,加州是乾燥的炎熱。這幾天都是待在公婆家與其他家人一起相處,小孩享受著寬廣的場地跟自己堂兄弟妹玩,每天玩沙子,頭髮跟鼻子都是沙子,卻樂此不疲。
當然生活上一定遇到個人習慣跟文化上的差異,就算在自己的國家都會這樣的差異,而美國更是一個文化大融爐,每個人都有喜歡跟不喜歡的事物,學會包容跟忍受,更重要是尊重。我想我在美國生活上一定會出現更多類似這樣的課題,希望我能更加學會婉約的言行,避免冒犯的行為出現。
現在就只要好好享受與家人短暫的家人團聚的生活,之後才是正真開始,希望一切都能順利安頓好。
 





 

















2015/03/16

Saint Patrick's Day聖派翠克日(3.17.2015)


每年三月十七日,聖派翠克日,我們家一定會好好玩"綠",因為這天要穿綠色衣服吃綠色食物,我們會慶祝是因為PIETER的奶奶是有愛爾蘭血統的關係,多數我們慶祝也只是因為好玩。今年因為老公在美國,所以本來不打算做任何活動,但是內心有個想法,移民簽證至今還是有許多關卡無法順利通行,原本期望的回去的時間也許可能不會發生。既然可能會錯過復活節跟結婚紀念日(唉!悲~今年可是結婚十周年,居然要分隔兩地),我在台灣與五個小孩的生活,總不能一直數饅頭方式渡過吧。為了讓自己跟小孩不要過得很苦澀,我決心振作一點,幫小孩弄些活動跟花樣,讓每個人都可以開心些(可憐這些小孩,媽媽每天好像很忙,沒法專心跟每個小孩說話),今日我們吃的開心,玩得也盡興。

彩虹顏色也是會出現顏色,這跟傳說有關,幸運草則是跟真正故事由來有關。
(有興趣的人可以去查網站)
這裡是去年聖派翠克日,我們進行的活動
 
一年會才一次的綠色食物,使用很多綠色色素,反正一年才一次!
因為臨時準備,所以就沒有傳統的愛爾蘭食物,反而很像台式料理
我煮了水煮豆腐,綠色芭樂,綠色可麗餅加上很營養的生菜沙拉
水煮綠色麵配上墨綠色的海苔
小孩很高興可以吃這麼綠!
 
其他剪影
 
 我讓小孩用印出傳說中的愛爾蘭小精靈(Leprechaun)
 
 
我很喜歡這張相片,感覺很可愛
 
好大一朵幸運草
 
幸運彩跟彩虹都是聖派克日
一定會出現的顏色
 我幫小孩做了幸運草項鍊
 大女兒長大了,有主見
要做項鍊、戒子跟手環
 
我拍了很多類似的這樣的照片
小孩子笑得真可愛,看了心情就很好
 
我家老二真是演很大,老三跟老四都看得出神了
老大在自我陶醉當中